 |
W
sobote
18-stego
lutego
o godz. 13.00
odbedzie sie kostiumowa zabawa
ostatkowa
dla dzieci -
FASTELAVN
!
Zgodnie z dunskim
zwyczajem odbedzie sie
„wypędzanie
kota z beczki”,
z
nagrodami dla królowej i króla balu (Kattekonge i
Kattedroning) i wieloma innymi atrakcjami.
Dzieci dostana rowniez paczki noworoczno-swiateczne z
pozdrowieniami od zarzadu.
miejsce:
Kulturbroen, Strandgade 3, 9400 Nřrresundby
|
| |
|
 |
S Y L W E S T E R
2011 / 2012
Miejsce: siedziba
Związku, Mřlholmsvej 32, 9000 Aalborg;
Rozpoczynamy o godz. 19.00
Tym
razem jest to impreza składkowa: każda para przynosi wybrane danie (
do uzgodnienia przy zgłoszeniu do Jadwigi Jonsdottir).
Dlatego cena za osobę to tylko: 50 kr (członkowie
związku), pozostali 100 kr .
Zgłoszenia: do 10 grudnia do Jadwigi Jonsdottir:
jj@polacy.dk , tel
98 23 23 28 |
| |
|
 |
NOWOŚĆ!!!Zapraszamy
na
zabawę andrzejkowa!!! W programie wrozby oraz mnóstwo zabawy
na parkiecie tanecznym !!!
Data: 26 listopada 2011, godz. 19; Miejsce: Mřlholmsvej 32,
Aalborg
Cena: członkowie związku 90 kr, pozostali180 kr
Zgłoszenia: do 21 listopada do Jadwigi Jonsdottir: jj@polacy.dk
, tel 98 23 23 28 |
| |
|
 |
NOWOŚĆ!!!
Zapraszamy na koncert polskiego duetu fortepianowo-gitarowego
DUO KLAVITARRE w sobote, 19 listopada 2011, godz. 14 w
Trekanten,Sebbersundvej 2a, Aalborg Ř
KLAVITARRE to duo Jolanty i Macieja Ziemskich.
Od trzech lat mieszkają w Bremie. Artysci wystepowali m.in. w
Niemczech, Włoszech, Francji, Hiszpanii, Belgii i Portugalii.
Program TUTAJ |
| |
|
 |
Zapraszamy na
zabawę dożynkową!!! Dla smakoszy tradycyjne polskie menu a w
programie mnóstwo zabawy na parkiecie tanecznym !!!
Data: 1 października 2011, godz. 19; Miejsce: Sala przy
Forĺrsvej, 9220 Aalborg Ř
Cena: członkowie związku 150 kr, pozostali 250 kr
Zgłoszenia: do 23 września do Jadwigi Jonsdottir: jj@polacy.dk ,
tel 98 23 23 28 |
| |
|
 |
Korzystając z okazji świętowania dnia Św. Jana
spedzilismy piatkowy wieczor 24 czerwca na wspolnym grillu na
przywitanie lata.
|
| |
|
 |
Juz
od kwietnia nauka jez. polskiego dla dzieci w SOBOTY w
siedzibie Zwiazku Mřlholmsvej 32 w Aalborgu
Lekcje z jezyka polskiego
odbywa sie w soboty
od godziny 9.00 do 10.30 dla dzieci w wieku 6 i 7 lat
i
od godziny 11.00 do 12.30 dla
dzieci starszych.Nauczaniem
zajmie się filolog polski z 10 letnim doświadczeniem w nauczaniu
jęz. polskiego Dagmara Jasinska.
W lipcu i sierpniu PRZERWA WAKACYJNA.
Wiecej...
|
| |
|
 |
DZIEN
DZIECKA Dzieci bawily sie swietnie w Fĺrup Sommerland. Przybylo
ok 30 osob.
Majowka
zostala odwolana z powodu malej ilosci zgloszen.
|
| |
|
 |
Wybralismy nowy Zarzad! Zebranie
Generalne
Związku
odbylo sie 27 marca 2011 o godz. 14.
Sklad
zarzadu TUTAJ |
| |
|
 |
Taniec w muzyce
klasycznej
to
koncert Marcina Dominika Głucha , ktory odbyl sie w HUSET w
niedziele 13 marca o godz. 19.
W programie uslyszelismy utwory wybitnych kompozytorów od muzyki
antycznej do wspólczesnej. zobacz program
TUTAJ.
|
| |
|
|
|
W
niedziele 6-stego marca o godz. 14.00 w siedzibie Zwiazku przy
Mřlholmsvej 32
odbyla sie zabawa
kostiumowa dla dzieci -
FASTELAVN
!
Zgodnie z dunskim
zwyczajem odbylo sie
„wypędzanie
kota z beczki”,
z
nagrodami dla królowej i króla balu (Kattekonge i
Kattedroning) i wieloma innymi atrakcjami.
|
| |
|
 |
5 marca 2011 o godz. 18 w Fćlleshus, Blĺkildvej 67 odbyla
sie
zabawę
karnawałową
Dziekujemy wszystkim za ciekwae przebrania.
Wkrotce zdjecia w Galerii.
|
| |
|
 |
Zabawę choinkową odbyla sie 8 stycznia 2011.
Dziekujemy wszystkim
dzieciom oraz św. Mikołajowi.
|
| |
|
|
|
Dziekujemy za
SYLWESTRA
!!!
wkrotce zdjecia w galerii... |
| |
|
|
|
27 listopada odbyla sie zabawa andrzejkowa przy tradycyjnych
wrozbach i wspanialej zabawie
Wkrotce zdjecia w
Galerii... |
| |
|
 |
“Domek Polski” i OTWARTE DRZWI!
”Domek Polski” jest
otwarty w soboty , ale na zime mamy przerwe, zapraszamy ponownie
od marca...
wiecej informacji TUTAJ |
| |
|
 |
NOWOŚĆ!!!
Filip
Michalak i Thomas
Larsen
z Aalborga reprezentowali Polonię duńską
na
koncercie
pianistycznym
w Łodzi pod nazwą „Młoda Polonia w hołdzie Chopinowi” . Koncert
został
zorganizowany
przez
Stowarzyszenie Wspolnota Polska z okazji Roku Chopinowskiego.
Reprezentowane były środowiska polonijne z Danii, Grecji,
Węgier, Wielkiej Brytanii, Ukrainy, Litwy i Bialorusi.
Wiecej informacji TUTAJ |
| |
|
 |
NOWOŚĆ!!!
22-24.pazdziernika
w Malmö
w Szwecji odbyła się konferencja pt. „Monitor emigracji
zarobkowej – 2010”.
Wśród uczestników z 14 krajów UE była Polonia
duńska. Związek Polski w Aalborgu
i
Federację Polonia reprezentował Marcin Borek. Organizatorem tej
już drugiej konferencji poświęconej poakcesyjnej emigracji
zarobkowej Polaków do krajów UE była Europejska Unia Wspólnot
Polonijnych EUWP, zrzeszająca 44 organizacje polonijne w całej
Europie.
Wiecej informacji TUTAJ |
| |
|
|
|
"Wrześniówkę”
połączona z zabawą dożynkową
w "Hanbohus"
w dniach 24-26 wrzesnia,
zostaje odwołana z powodu małej ilości zgłoszeń. Już teraz
zapraszamy na podobny wyjazd w pod koniec maja w przyszłym
roku.
Jednocześnie zapraszamy na następną imprezę – zabawę andrzejkową
27 listopada w Nřrresundby (Vangen 283B), cena 175 kr.
Zgloszenia do
jj@polacy.dk. |
| |
|
 |
Rozgrywki
pucharowe SUPER CUP 2010 ! Zwiazkowa druzyna ponownie jest w
gronie najlepszych! Wiecej informacji na stronie klubu
POLONIA AALBORG
(www.polacy.dk/football.htm)
oraz
AALBORG FIRMASPORT . Osoby kontaktowe Darek Romanski:
dr@polacy.dk i Tadeusz Strzelecki: ts@polacy.dk |
| |
|
|
|
LETNI GRILL
odbyl sie 26 czerwca w "Domku" przy POLSKICH kielbaskach i
DUNSKIM piwie. Adres:
Mřlholmsvej 32, 9000 Aalborg
wiecej informacji
TUTAJ wkrotce zdjecia w galerii
zdjec.
|
| |
|
 |
WYBORY PREZYDENCKIE na Jutlandii
odbyly sie po raz pierwszy rowniez w okregu wyborczym
w Ĺrhus. Lokal wyborczy byl w szkole katolickiej Sw. Knuda. |
| |
|
|
|
Rok 2010 jest
ROKIEM CHOPINOWSKIM. Z tej okazji Zwiazek Polski
zorganizowal 13 czerwca koncert "INSPIRACJE
CHOPINOWSKIE" w sali
orkiestry symfonicznej. Marcin Dominik
Gluch gral utwory Chopina oraz wspolczesnych
kompozytorow zainspirowanych Chopinem oraz muzyka romantyczna:
Czerny, Michalowski, Kilar, Langgaard, Szeligowski.
wiecej
informacji TUTAJ Zdjecia w GALERII... |
|
|
 |
5 czerwca
Zwiazek Polski zorganizowal wspolna zabawe dla dzieci z okazji
Dnia Dziecka. Dzieci spotkaly sie i zdecydowaly o spedzeniu
dnia w Tivoli dokad dostaly w prezencie bilety. |
| |
|
 |
12 kwietnia i 18 kwietnia w
kościele Św. Marii
w Aalborgu
odbyly się dwie msze
żałobne za zmarlych w wypadku lotniczym prezydenta
Rzeczpospolitej Polskiej z małżonka, towarzyszących mu
polityków, najwyższych dowódców
Wojska Polskiego, reprezentantow instytucji Państwa
Polskiego oraz pozostałe osoby będące członkami delegacji
polskiej na obchody 70-rocznicy zbrodni katyńskiej.
|
| |
|
 |
Wystep Kabaretu Masztalskichw Aalborgu - 17 kwietnia
zostaje odwolany. Najblizszy tydzien to czas zaloby narodowej,
refleksji uczczenia pamieci ofiar tragicznej katastrofy w
Smolensku.
|
| |
|
 |
12
marca to był niezapomniany magiczny wieczór. Anna Doleżych i
Katarzyna Bugała zauroczyły nas muzyką klasyczną i
współczesną, precyzja Bacha
i
żywiołem
Elli Fitzgerald...
Zobacz
zdjecia w galerii... |
| |
|
|
|
Zebranie Generalne
Związku
odbylo
sie
14
marca 2010.
Zostal wybrany nowy zarzad.
wiecej
informacji TUTAJ...
|
| |
|
 |
W
Dniu Kobiet
nasze
panie
spedzily niedziele przy
brunchu
w Huset sluchajac koncertu: Bo Stiefa, dunskiego
basisty rockowo-jazzowego i Kristera Jonssona szwedzkiego gitarzysty
jazzowego
zdjecia
wkrotce w galerii... |
| |
|
 |
Zabawę
karnawałowa
-
temat przebrań
to LATA SIEDEMDZIESIĄTE.
wiecej wkrotce w galerii zdjec... |
| |
|
|
|
Na
zabawę choinkową
w
świetlicy
związkowej
10 stycznia przybylo 50 dzieci oraz...
św.
Mikołaj
z prezentami.
zobacz zdjecia w GALERII...
|
| |
|
 |
Zabawa sylwestrowa 2010 !!!!!
zob. zdjecia w
GALERII... |
| |
|
 |
22 listopada,
zostal zorganizowany
Wieczor Katynski, gdzie ogladalismy
uniklany film dokumentaly na temat Katynia,
wiecej informacji: Urszula Szostak;
ula502@op.pl ;
wiecej informacji...
|
| |
|
|
|
ZABAWA
ANDRZEJKOWĄ 28 listopada 2009
zob. zdjecia w
GALERII |
| |
|
 |
Marcin Dominik Głuch
zagral w "Kunsten"
(nowa nazwa Nordjyllands Kunstmuseum)
14 listopada o godz 19
w programie:
Chopin, Karlowicz, Szymanowski, Padarewski, Gorecki
wiecej..
|
| |
|
 |
TADEUSZ DROZDA w
Aalborgu! Program: Czterdziestolecie w Kabarecie czyli 120 minut
spowiedzi kabaretowego grzesznika
Trekanten, 24
pazdziernika o godz. 19 .
Wiecej... |
| |
|
 |
POLONIA AALBORG zajęła 3 miejsce w
rozgrywkach pucharowych
Super Cup 2009.
Walka o finał z drużyną Policji do końca trzymała wszystkich w
napięciu. W regulaminowym czasie wynik był 0:0, rownież dogrywka nie
przyniosła rozstrzygnięcia. Dopiero po serii rzutów karnych
awansowała druzyna Policji, strzelając o jedną bramkę więcej.
Dziekujemy naszym sportowcom i prosimy o więcej podobnych przeżyć.
Polonia Aalborg występowała w następującym składzie : Bramkarz :
Rafal Foremniak, Obrona: Andrzej Wasilewski, Janusz Jaworski,
Tadeusz Strzelecki, Pomoc:, Karol Pakiet, Darek Florczak, Szymon
Szwebs, Marcin Szorc; Atak: Denis Chajkowski, Kamil Lucki
wiecej informacji
tutaj
zdjecia z rozgrywek:
lille.jpg)
lille.jpg)
lile.jpg)
lille.jpg)
lille.jpg)
lille.jpg)
lille.jpg)
|
| |
|
|
|
Odbyla sie zabawa
dozynkowa, byl to
wspolny wieczor z tancami, polskim
jedzeniem oraz mnostwem zabawy! !!! W menu kartoflanka, szynki,
salcesom, smalec i prawdziwy "wiejski" chleb...
5 wrzesnia w o
godzinie 18.w
sali przy Blĺkildevej 67A
wiecej... |
| |
|
 |
30 sierpnia polska swietlica
zaprasza dzieci na pierwsze powakacyjne spotkanie. Jak zwykle o
11.30
|
| |
|
 |
Pielgrzymka
do Pinstrup
Coroczna pielgrzymka do sanktuarium sw. Michala w Pindstrup, odbedzie
się
w sobote
29
sierpnia 2009.
Pielgrzymka do Pinstrup
to tradycja siegająca czasów
przedwojennych. Kościół Św. Michała został wybudowany przez Polaków
i z ich własnych środków. Miejsce to jest symbolem ich głębokiej
wiary i znakiem obecności na ziemi duńskiej. Po raz pierwszy doszło
do
pielgrzymki
21 kwietnia 1930 roku w dniu poświęcenia kościoła. 70 Polaków
mieszkało wtedy w Pindstrup i
okolicy,
a na tę uroczystość przybyło 200 Polaków z całej Jutlandii. Tradycję
tę wznowił ks. Herbert Krawczyk z Ĺrhus 10 lat temu.
|
| |
|
 |
Jako alternatywę na nadchodzacy dzień
Św. Jana organizujemy wielkie grillowanie na przywitanie lata
!!!
20 czerwca w siedzibie Zwiazku
przy Mřlholmsvej 32, 9000 Aalborg, o godzinie 18.
zapraszamy !!!
|
| |
|
 |
14 czerwca
zapraszamy wszystkich na "otwarte drzwi" w Domku Polskim na
Mřlholmsvej 32, zaraz po zwiazkowej swietlicy, o godz. 14.
Organizujemy mile popoludnie przy polskich wypiekach i kawie... |
| |
|
 |
Z
okazji DNIA DZIECKA 6 czerwca
zorganizowalismy niezwykle atrakcyjną
wycieczkę do Baboon City – największego
w Danii centrum rozrywki.
wiecej
informacji tutaj
|
| |
|
 |
Zapraszamy do wspolnej gry w polonijnym klubie pilkarskim
dla pilkarzy w kazdym wieku!
Spotykamy sie raz w tygodniu na trening, najczesciej w weekend.
Dla zainteresowanych i najlepszych beda tez rozgrywki w lidze
zakladowej w Aalborg Firmasport.
wiecej informacji
tutaj |
| |
|
 |
Nominowany do Oskara film Andrzeja Wajdy pt.
"Katyń” wyświetlany jest obecnie w ” Biffen”
Seanse odbywaja się: 17/04/09-23/04/09 -
z wyjątkiem wtorku 21-04.
Biffen
Art Cinema · Strandvejen 19 · 9000 Aalborg ·
biffen_aalborg@hotmail.com
Związek Polski gorąco
zacheca do obejrzenia filmu.
Refundujemy koszty
biletu wszystkim Naszym Członkom
|
| |
|
|
|
Zapraszamy
na MAJOWKE! Wtym roku w "Hanbohus"
(TRANUM KLIT) w dniach 7-10 maja, w programie m.in. ognisko i
pieczony baran; cena tylko 100 kr za caly pobyt!
Zgłoszenia do Jadwigi Jonsdottir,
jj@polacy.dk
wiecej informacji tutaj
|
| |
|
|
 |
29 marca
odbyło
się
rodzinne " Malowanie pisanek" z udziałem
znanego artysty ludowego Romana Proszynskiego. Było
to zorganizowane przez związkową
świetlicę.
Więcej
informacji
tutaj ,
zdjęcia
w związkowej
galerii
|
| |
|
|
|
Zebranie Generalne
Związku
odbyło
się
w niedzielę, 22 marca 2009. Więcej
informacji w punkcie menu „o nas”
|
| |
|
|
|
8 marca to święto piękniejszej
części ludzkości. Z tej okazji nasze
panie
wybraly sie na wspolny lunch oraz koncert duetu "Thorbjřrn
Risager & Emil Balsgaard". Thorbjřrn Risager
jest jednym z najlepszych muzykow bluesowych w Skandynawii, w 2005
roku otrzymal nagrode "Ĺrets Danske Bluesnavn".
zobacz zdjecia
w fotogalerii...
|
| |
|
|
|
POLSKA
SWIETLICA
w 2009 roku!
Najblizsze
spotkanie -
w niedziele 29 marca. W programie " Warsztaty artystyczne: malowanie
pisanek" ze znanym artysta ludowym Romanem Proszynskim ! zob.
uaktualnione zdjecia ze swietlicy tutaj
|
| |
|
|
 |
|
| |
|
|
 |
Zapraszamy do obejrzenia najnowszego
programu
Polowizji.dk
:
20-lecie Związku Polskiego w Aalborgu
4 października 2008 r. w Północnojutlandzkim Muzeum Sztuki odbył się
galowy wieczór z okazji 20-lecia Związku Polskiego w Aalborgu. Wśród
przybyłych gości byli m.in. konsul RP Piotr Świętach, wiceburmistrz
Aalborga Kristian Schnoor i przewodniczący Federacji „Polonia” Roman
Śmigielski. Pierwszą część programu prowadzili Aldona Szwebs i
Ryszard Bunimowicz. Po okolicznościowych przemówieniach, prof.
Edward Olszewski z Lublina przedstawił w skrócie dzieje Polaków w
Skandynawii. W drugiej części wystąpiła orkiestra kameralna Camerata
Musica Aalborg. W przerwie koncertu można było zobaczyć wystawę
historyczną nt. Polonii w Płn. Jutlandii, wystawę biżuterii Marcina
Zaremskiego
oraz wystawę obrazów Teresy Tranholm |
| |
|
|
|
6 grudnia 2008, kl. 12.00
odbyły się
zwiazkowe
MIKOŁAJKI
-
z atrakcjami :przyjście
św.
Mikołaja z prezentami dla dzieci.
Poza tym mozna było skosztować
polskie dania świąteczne (m.n. bigos) oraz
odbyła
się
amerykańska loteria!
zobacz
zdjecia
z imprezy...
|
| |
|
|
|
Na zabawie andrzejkowej bawilo sie ponad 70 osob.
W programie
byly
tradycyjne wróżby, tance i suto zastawiony stoły z potrawami
przygotowanymi przez polskich kucharzy!!!
zobacz zdjecia z
imprezy...
|
| |
|
|
 |
Zakonczyly sie
WYSTAWY POLSKIEJ BIŻUTERII ARTYSTYCZNEJ:
Ryszard Czajkowski w Trekanten
- pazdziernik-listopad 2008
Jan Suchodolski w Bibliotece
Głównej w Aalborgu
(afd. Natur, Teknik og Fritid) - pazdziernik-listopad
wiecej
na temat
WYSTAW... |
|
|
 |
 |
| |
|
|
|
Zakonczyla
sie
WYSTAWA
MALARSTWA ARTYSTÓW POLSKICH
Aleksandry
Gieragi,
Waldemara
Smerka
i
Anny
Izabeli
Zadros
w
TREKANTEN,
wiecej
na temat
WYSTAW...
zobacz zdjecia ... |
|
|
 |
 |
| |
|
|
 |
20
lat minęło…
MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ,
4 pazdziernika 2008
Galowy wieczór zaszczycił swoją obecnościa m.in. konsul RP,
wiceburmistrz Aalborga i przewodniczący
Federacji
Organizacji
Polonijnych.
W pierwszej częsci prof. Edward Olszewski przedstawił w skrócie
dzieje Polaków w Skandynawii,
w drugiej wysłuchaliśmy olśniewającego koncertu orkiestry kameralnej
Camerata Musica Aalborg. W przerwie
mozna
było zobaczyć wystawę historyczną nt. Polonii w Płn. Jutlandii,
wystawę biżuterii
Marcina Zaremskiego
oraz wystawę obrazów Teresy Tranholm.
Film z całego wieczoru będzie można wkrótce zobaczyć na
www.polowizja.dk
zobacz zdjecia ... |
| |
|
|
|
20 lat minęło…
TREKANTEN,
27
wrzesnia 2008
Ponad 80 osób zjawiło sie w Trekanten na popoludnie z występami
młodych polonijnych tancerzy i pianistów. Na zakończenie świetny
koncert
gitarowo- fortepianowego duetu z Niemiec. Wystawy Oli Gieragi,
Anny
Zadros i Waldemara Smereka cieszyły sie od samego wejścia
popularnościa,
podobnie jak wystawa bizuterii artystycznej
Ryszarda Czajkowskiego.
zobacz zdjecia ... |
| |
|
|
|
Pielgrzymka
do Pinstrup
Coroczna pielgrzymka do sanktuarium sw. Michala w Pindstrup, odbyla
sie
się
w sobote
23 sierpnia 2008.
Na uroczystosci przybylo ok 100 Polakow z calej Danii.
Pielgrzymka do Pinstrup
to tradycja siegająca czasów
przedwojennych. Kościół Św. Michała został wybudowany przez Polaków
i z ich własnych środków. Miejsce to jest symbolem ich głębokiej
wiary i znakiem obecności na ziemi duńskiej. Po raz pierwszy doszło
do
pielgrzymki
21 kwietnia 1930 roku w dniu poświęcenia kościoła. 70 Polaków
mieszkało wtedy w Pindstrup i
okolicy,
a na tę uroczystość przybyło 200 Polaków z całej Jutlandii. Tradycję
tę wznowił ks. Herbert Krawczyk z Ĺrhus 10 lat temu.
|
| |
|
|
|
W drugą rocznicę
powstania Polskiej Telewizji Internetowej w Danii
www.polowizja.dk zaprasza
na dwudziesty juz program
Wystawa polskiego wzornictwa
przemysłowego : Reportaż z
otwarcia wystawy "Designed in Poland" w Głównej Bibliotece gminy
Frederiksberg. Wystawę można było obejrzeć między 4 a 13 sierpnia
2008 r. Ekspozycję, na której zaprezentowano polskie produkty i
nowoczesne wzornictwo przemysłowe, przygotowała Polska Agencja
Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA we współpracy z Wydziałem
Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kopenhadze.
Otwarcie sezonu w Izbie Polskiej
:Zgodnie z tradycją otwarcie sezonu w Muzeum Izba Polska w Taagerup,
które odbyło się w niedzielę 15 czerwca 2008 r., zgromadziło
członków organizacji polonijnych z południowo-wschodniej Danii.
Obecni byli też II sekretarz konsulatu RP Jarosław Mikuś i
przewodniczący Federacji "Polonia" Roman Śmigielski. W imieniu
Zarządu Muzeum gości przywitali Torsten Elsvor i Marek Kocuba.
Julia
- urodzona na Ukrainie:
Film dokumentalny Katarzyny Forbert Pedersen o 93-letniej Julii
Stanek, urodzonej na kresach wschodnich (należących dzisiaj do
Ukrainy), która w wieku 13 lat przyjechała do Danii by pracować przy
uprawie buraków cukrowych na wyspach Lollandia i Falster.
(Duńska wersja językowa z napisami w języku angielskim).
|
| |
|
|
 |
31 sierpnia 2008 - dzien dla dzieci i mlodziezy.
Starsze dzieci i mlodziez bawila sie dobrze w kregielni
SEAPORT. |
| |
|
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
