Dożynki chmielowe

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na:

Oktoberfest

czyli Dożynki chmielowe

Data:          1. pazdziernik godz. 19.00

Miejsce:     Fælleshuset, Fyrkildevej 126 , 9220 Aalborg

 image001

 

Tym razem proponujemy Państwu nową koncepcję tradycyjnych dożynek. Inspiracją jest największy na świecie Oktoberfest

Dni Piwa w Monachium – który każdego roku gromadzi ponad 6 milionów gości i trwa nie krócej niż 7 dni.

 

Na Dożynkach chmielowych organizowanych przez Związek Polski – choć nie tak imponujących wielkością - nie może zabraknąć muzyki biesiadnej, wybornego piwa z beczki, towarzystwa tyrólow: Heidi i Hansa oraz smakowitego jedzenia. W planowanym menu m.in.: karkówka w ziołach, kotlety drobiowe a’la Grüner, polskie kiełbaski, kapusta zasmażana, złote ziemniaki opiekane, sałatka jesienna, żurek, a także ciasto i kawa/herbata.

 

Cena na osobę to tylko 125 kr. (członkowie związku), pozostali 175 kr.

Uwaga: cena wstępu obejmuje: bufet szwedzki, duży kufel zimnego piwa beczkowego, dwa rodzje ciasta, kawę/ herbatę oraz posiłek nocny.

 

Zgłoszenia: do 28. września do Jadwigi Jonsdottir tel. 28 89 91 02 lub jj@polacy.dk. Zgłoszenia są wiążące. Przebrania i gadżety o tematyce tyrolskiej bardzo mile widziane.

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

Oktoberfest

Polsk Forening i Aalborg inviterer til

 

Oktoberfest

 

Dato:        1. oktober kl. 19.00

Sted:       Fælleshuset, Fyrkildevej 126, 9220 Aalborg

image002

Denne gang vil vi gerne invitere Jer til en Oktoberfest, som forhåbentlig med succes, erstatter i år den traditionelle høstfest. Inspirationen kommer fra den verdensstørste Oktoberfest i München.

Hvert år deltager der over 6 millioner glade ølentusiaster, som fester München i 7 dage.

Oktoberfest i Polsk forening kan ikke måle sig med den tyske udgave – men vi vil gerne byde på: god musik, kold fadøl serveret af tyroler (Heidi og Hans) samt hjemmelavet fantastisk mad.

I menuen: langtidsstegt nakkesteg i urter, kyllingefrikadeller a’la Grüner, stegte pølser, polsk surkål, gyldne ovnbagte kartoffelbåde, efterårssalat, żurek samt kage med kaffe/te.

Prisen per person kun: 125 kr. (medlemmer), 175 kr. ikke-medlemmer

Prisen inkluderer tag’ selv bord buffet, en stor kold fadøl, kage med kaffe/te samt natmad.

Tilmelding sker til Jadwiga Jonsdottir på: 28 89 91 02 eller på mail: jj@polacy.dk senest d. 28. september. Tilmeldingen er bindende.

Vi glæder os at se tyrolske kostumer eller sjove tilbehør.

Venlig hilsen

Bestyrelsen i Polsk Forening

Czesław Mozil Ambasadorem Dwujęzyczności

14317431_1769922286619236_1790012485884736880_n

Sobota 24. września w godz. 17.00 – 19.00,

Stolpedalsskolen, Stolpedalsvej 2, 9000 Aalborg

http://stolpedalsskolen.skoleporten.dk/sp

 

Bardzo cieszymy się że możemy ponownie goscić Czesława Mozila w Aalborgu.

Spotkanie z wokalistą odbywać się będzie w kameralnej, nieformalnej atmosferze –

planowana jest m.in. dyskusja z publicznością: dziećmi, młodzieżą i dorosłymi,

a także możliwość indywidualnych rozmów przy pózniejszym poczęstunku.

 

Spotkanie jest otwarte dla publiczności – zapraszamy serdecznie wszystkich

zainteresowanych.

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

 

 

 

W związku z bardzo napiętym planem koncertów artysty profesionalny koncert zespołu w Aalborgu odbędzie się w innym terminie.

 

Wywiad z Czeslawem Mozilem:

http://www.kopenhaga.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/nauka_edukacja/0_wspolczulem_kolegom_dunczykom__ze_znali_tylko_jeden_jezyk__mowi_czeslaw_mozil

Wiecej o projecie Ambasady RP:

„Bezpośrednim celem projektu Ambasador Dwujęzyczności jest zachęcenie polskich dzieci i polskiej młodzieży do nauki języka polskiego na emigracji oraz przekonanie ich rodziców o korzyściach płynących ze znajomości języka ojczystego.”

 

http://www.kopenhaga.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/kopenhaga_dk_a_45/czeslaw_mozil_ambasadorem_dwujezycznosci

 

 

Udstilling om Verden i Aalborg

Kære Alle

Måske kan i hjælpe os?

Aalborg Historiske Museum viser fra 23. august til 23. oktober en udstilling med titlen ”Verden i Aalborg”. Her kan man se ting og læse fortællinger fra hele verden, udvalgt af nogle af de mange mennesker fra forskellige lande, der bor i Aalborg.

 verden i Aalborg flyer

Vil i være med til at hjælpe Aalborg Historiske Museum med at fortælle om ”Verden i Aalborg”? Det kan i gøre ved at låne os noget, som du synes er typisk for det land, i kommer fra.

Det kan f.eks. være

·         Ingredienser til en nationalret

·         Redskaber

·         Håndværk fra dit land

·         Noget, der minder dig om dit land

·         Folkedragt

·         Souvenirs

·         Eller noget helt andet

Vi vil også gerne høre lidt om dig selv – hvornår og hvorfor du kom til Danmark, hvad du laver og hvorfor du har valgt den bestemte ting.

Du kan læse mere i det vedhæftede dokument.

Med venlig hilsen

Inger Kirstine Bladt

Museumsinspektør

Aalborg Historiske Museum

Nordjyllands Historiske Museum

Algade 48

9000 Aalborg

Tlf. 99 31 74 03

Mobil 25 19 74 03

Mail: inger.bladt@aalborg.dk

www.nordmus.dk

 

Grill na pożegnanie lata /// Sommerfarvel grillarrangement

Serdecznie zapraszamy na wspólny grill na pożegnanie lata.

27 sierpnia godz. 15.00 w Domku Polskim, Mølholmsvej 32, 9000 Aalborg   summerBBQ.jpg

 

W menu: kiełbaski, kaszanka, sałatki, pieczywo, ciasto, kawa/herbata. Napoje we własnym zakresie.   Cena dla członków Związku Polskiego: 30 kr. (dzieci gratis), Sympatycy: dorosli: 50 kr., dzieci 10 kr. Zgłoszenia do Jadwigi Jonsdottir tel. 98 23 23 28 lub jj@polacy.dk najpóźniej do 20. sierpnia.   Z pozdrowieniami Zarzad Zwiazku Polskiego w Aalborgu   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vi vil gerne invitere Jer til et sommerfarvel grillarrangement. D. 27. august kl. 15.00 i Polsk foreningens hus, Mølholmsvej 32, 9000 Aalborg   Grill-Grillen-Sommer-Freizeit-Barbecue_image_660.jpg   På menuen er pølser, blødpølser, salater, brød, kage, kaffe/te. Drikkevarer medbringes.   Pris for foreningens medlemmer: 30 kr. (børnene gratis), Tilhængere: voksne: 50 kr., børn: 10 kr.   Tilmelding sker til Jadwigi Jonsdottir tel. 98 23 23 28 lub jj@polacy.dk senest d. 20. august.   Venlig hilsen Bestyrelsen i Polsk Forening

Spotkanie Prezydenta RP Andrzeja Dudy z Polonią dunską. 10.06.16.

Prezydent RP Andrzej Duda z małżonką złożyli oficjalną wizytę w Danii w dniach 9-11 czerwca. Głównym tematem politycznym były rozmowy z premierem Danii na temat budowy rurociągu Baltic Pipe. W sobotę prezydent na Uniwersytecie Kopenhaskim wystąpił z wykładem oraz spotkał się z Polonią w Glyptotece. W krótkim przemówieniu przedstawił zarys historii Polonii duńskiej i podziękowal działaczom polonijnym za ich pracę i dokonania kulturalne, humanitarne oraz dla dialogu duńsko-polskiego. Następnie nadał odznaczenia państwowe zasłużonym działaczom polonijnym. Przedstawiciele Związku Polskiego w Aalborgu mieli możliwość zamienienia słowa z parą prezydencką oraz z szefem gabinetu Prezydenta RP Adamem Kwiatkowskim. 13391443_1728577010753764_6067954552706803610_o 13403333_1728578177420314_4529527225813406652_o 13412144_1728578644086934_1331697080834965336_o Video   https://www.facebook.com/andrzejduda/videos/vb.160906857259563/1373063699377200/?type=2&theater

Dni poradnictwa w zakresie ubezpieczenia społecznego dla Polaków pracujących lub mieszkających w Danii

Zarząd Związku Polskiego informuje:

Zapraszamy na spotkanie informacyjne z udziałem ekspertów z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych dotyczące europejskich przepisów emerytalnych. 

5 czerwca (niedziela), godz. 12.00-16.00

Lokal Konferencyjny 3F,

Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

 

Specjaliści ZUS wyjaśnią podstawowe przepisy (zasady) prawa unijnego dotyczące ustalania świadczeń emerytalno-rentowych, warunki do uzyskania polskich:

·         emerytur

·         rent z tytułu niezdolności do pracy

·         rent rodzinnych

·         świadczeń przedemerytalnych

·         zasiłków pogrzebowych

·         zasady ustalania kapitału początkowego procedury postępowania o przyznanie świadczeń emerytalno-rentowych z zastosowaniem przepisów polskich i unijnych

Ekspert z Narodowego Funduszu Zdrowia wyjaśni zagadnienia dotyczące leczenia w ramach przepisów o koordynacji i dyrektywy transgranicznej.

Specjaliści ZUS odpowiedzą również na indywidualne pytania. W przerwie zapraszamy na ciasto i kawę.

 

Przewidujemy również obecność przedstawicieli związków zawodowych 3F, którzy będą udzielali konsultacji dla osób zainteresowanych procedurami duńskimi. 

Tłumacz obecny będzie na miejscu. Zgloszenia prosimy kierować do Jadwigi Jonsdottir tlf: 98 23 23 28, mail: jj@polacy.dk najpóźniej do 3. czerwca.

    _Dni Poradnictwa_Dania_Aalborg_ _Dni Poradnictwa_Dania  

Szkolenie z prowadzenia i finansowania działalności polonijnej

Związek Polski z Aalborga wziął udział w warsztatach zorganizowanych przez Amb. Polską w Kopenhadze 14 maja .Prowadzenie oraz finansowanie działalności polonijnej były tematami szkolenia, które Ambasada RP w Kopenhadze zorganizowała 14 maja 2016 roku. Szkolenie miało charakter otwarty i wzięło w nim udział około 30 osób. Zebranych uczestników przywitała Ambasador Henryka Mościcka-Dendys oraz konsul Łukasz Gabler. Przed rozpoczęciem szkolenia, w ramach "Kawiarenki Polonijnej", przedstawiciele organizacji polonijnych mogli wymienić się doświadczeniami oraz zaprezentować swoją działalność. Następnie p. Malene Brandt z Frivilligcenter & Selvhjælp Gentofte zaprezentowała zasady i regulacje dot. prowadzenia działalności pozarządowej w Danii oraz omówiła wymagania, które należy spełnić, aby założyć i zarejestrować organizację pożytku publicznego. Druga część spotkania poświęcona była kwestiom pozyskiwania funduszy, a poprowadziła ją pani Katarzyna Sadło, Prezes Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Prezentacja dotyczyła zarówno tradycyjnych form zdobywania środków finansowych, do których należą m.in. darowizny, loterie czy zbiórki, ale odnosiła się także do takich instrumentów jak tzw. crowdfunding czy pozyskiwanie grantów. szkolenie polonijne 1szkolenie polonijne 3

MAJÓWKA // MAJUDFLUGT

 image008   MAJUDFLUGT 2016  

Zwiazek Polski w Aalborgu zaprasza na  „MAJÓWKĘ”

27-29 maja – Strandgården, Kystvejen 45, 9370 Hals

http://www.strandgaarden-hou.dk/index.php

Tym razem proponujemy wypoczynek nad wybrzeżem Bałtyku w popularnym wśród turystów Hou. Harcówka w której zamieszkamy

położona jest w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i portu w Hou, bardzo blisko lasu. W najbliższej okolicy można znaleźć mnóstwo

atrakcji dla turystów. Dołożyliśmy wszelkich starań do przygotowania programu pobytu w którym każdy może znaleźć coś dla siebie.

Przewidywany program Majówki:

Piątek 27.5:

18.00 Przyjazd

20.00 Wspólna kolacja

21.00 ”Wieczorek zapoznawczy”

 

Sobota 28.5:

8.00-10.00 Śniadanie

10.00-12.00 Spacer po okolicy

12.00-13.00 Wspólny posilek

13.00-16.00 Niespodzianka dla dzieci

16.00-17.00 Kawa i ciasto

19.00-21.00 Ognisko i wspólna kolacja

21.00 ”Strandparty”

 

Niedziela 29.5:

8.00-10.00 Śniadanie

10.00-11.00 Wyjazd

 

Cena za pobyt, łącznie z wyżywieniem: 150 kr. od osoby dorosłej, nocleg 25 kr. (pobyt dzieci gratis).

Cena dla sympatyków związku 200 kr.

Harcówka jest wyremontowana, dysponuje 11 pokojami 4 osobowymi (łóżka piętrowe). Materace dostępne na miejscu. Prosimy pamiętać o śpiworze.

Zgłoszenia do 21 maja do Jadwigi Jonsdottir, tlf.: 98 23 23 28, e-mail jj@polacy.dk  (z zaznaczeniem ilości i rozkładu noclegów)

 

UWAGA: ilość miejsc ograniczona, dlatego pierwszeństwo mają członkowie związku. Napoje we własnym zakresie.

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego

Zwiazek Polski w Aalborgu

Mølholmsvej 32, 9000 Aalborg

Nordea Bank A/S oddział Aabybro

reg: 5941 konto: 0727490469

.entry-author-link, .entry-permalink, .entry-date, .entry-meta { display: none; }