ZABAWA KARNAWAŁOWA DLA DOROSŁYCH /// KARNEVALFEST TIL VOKSNE

image004

ZABAWA KARNAWAŁOWA DLA DOROSŁYCH

Z tej okazji zapraszamy na niepowtarzalną Zabawę Karnawałową

30. stycznia 2016 o godz. 19.00

Zabawa odbędzie się w lokalu na Aalborg Øst Sigrid Undsets Vej 223 (samochody można parkować na parkingu przy Nordea)

Tradycyjnie prosimy o przebrania karnawałowe, choć nie są obowiązkowe.

Przewidzieliśmy jednak nagrody za najciekawsze stroje 🙂

Cena dla członków związku 125 kr Dla pozostałych osób 175 kr

Tym razem proponujemy smakowite menu w cenie wejścia:

Bufet

3 gatunki mięsa: 1. Kurczak w marynacie pomarańczowej i czosnkowej 2. Szynka glazurowana w musztardzie, miodzie i rozmarynie 3. Pieczona cielęcina przyprawiona szałwią

4 różne dodatki: 1. pieczone ziemniaki z rozmarinpesto 2. Conchigilie (pasta) z basilikumpesto, czerwoną cebulką i pomidorkami cherry 3. Sałata ze świeżymi ziołami, suszoną żurawiną i chipsami 4. Sałatka Coleslaw z białą kapustą, marchewką i łagodnym kremowym chili-dressingiem

Deser niespodzianka

Nocny posiłek: Polski żurek na zakwasie z kiełbaską i jajkiem i zupa pomidorowa z ciecieżycy z nutą karry

Mamy nadzieję że zaspokoimy gusta smakoszy. Napoje we własnym zakresie.

Zgłoszenia: najpóźniej do 24. stycznia do Wandy Olesińskiej pod nr 22466955. Zgłoszenia są wiążące.

KARNEVALFEST TIL VOKSNE

Den Polske Forening inviterer dig/jer til en Karnevalfest

den 30. januar 2016 kl. 19.00

Festen finder sted i Aalborg Øst Sigrid Undsets Vej 223 (bilerne må man parkere ved Nordea)

Traditionen tro bliver det en konkurrence i den bedste udklædning 🙂 - men udklædning er ikke obligatorisk

Medlemspris: 125 kr Ikke medlemmer: 175 kr

Den her gang byder vi på en velsmagt menu i prisen:

Buffet

3 slags kød: 1. Appelsin og hvidløgsmarineret kylling 2. Glaseret skinkesteg med sennep, honning og rosmarin 3. Rosastegt kalvesteg med salvie

4 forskellige tilbehør: 1. Ovnstegte kartofler med rosmarin pesto 2. Pasta med basilikumpesto, hakkede rødløg og minitomater 3. Spæde salater med groftskåret krydderurter, soltørrede tranebær og sprøde chips 4. Spicy coleslaw, med hvidkål, gulerod og cremet mild chili-dressing

Dessert overraskelse:

Natmad: Polsk żurek-suppe med pølse og æg og tomat-kikærtesuppe med curry

Drikkevarer på egen hånd.

Tilmeldning: SU til den 24. januar til Wanda Olesińska – tlf.nr: 22466955. Tilmelding er bindende.

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na Sylwestra!

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na Sylwestra!

 

Serdecznie zapraszamy na tradycyjną zabawę      Sylwestrową!!!

Zapraszamy na wyjątkowy Sylwestrowy wieczór, gdzie planujemy wyborną zabawę w wyśmienitym towarzystwie do białego rana! 

Wspólna kolacja to „szwedzki” stół gdzie każdy uczestnik (pary, rodziny) przynosi potrawę dla większej ilości osób. Cena na osobę to tylko 50 kr. (członkowie związku), pozostali 75 kr.

Zgłoszenia: do 29. grudnia do Wandy Olesinskiej tlf. 22 46 69 55,  prosimy o podanie potrawy (przystawką, danie glówne, deser) .

Zgłoszenia są wiążące. Napoje we wlasnym zakresie.

 

 

Data:          31. grudnia godz. 19.30

Miejsce:     Lokale konferencyjne 3F, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

 

 

Polsk Forening i Aalborg inviterer til Nytårsaften!

Hermed inviteres til Nytårsaftensfest !!!

Hermed inviteres der til en Nytårsaften i et udsøgt selskab, med fantastisk fest til den lyse morgen.

Der arrangeres et tag-selv-bord hvor enhver deltager (par/familie) sørger for en ret til flere personer.

Prisen per person kun : 50 kr. (medlemmer), 75 kr. ikke-medlemmer

Tilmelding: til d. 29. december til Wanda Olesinka, tlf.nr. 22 46 69 55, med information om hvilken ret man forbereder (forret, hovedret, dessert).

Drikkevarer medbringes.

Dato:        31. december kl. 19.30

Sted:      3 F  konferencelokaler, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

Venlig hilsen

Bestyrelsen i Polsk Forening

Choinka dla dzieci !!!

12273584_1647471372197662_5077559663767220935_o

Zwiazek Polski zaprasza dzieci na zabawę choinkową 5 grudnia, w godz. 14.00-17.00, gdzie oczekujemy przyjścia św. Mikołaja z prezentami dla dzieci. W programie loteria, konkursy z nagrodami oraz inne atrakcje.

Miejsce: Kulturbroen, Strandgade 3, 9400 Nørresundby Zob. http://www.kulturbroen.dk/

Z pozdrowieniami Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

Uwaga ! Dyzur konsularny 5. grudnia 2015 !!!

Referat ds. Konsularnych Ambasady RP w Kopenhadze informuje, ze w sobote 5. grudnia w godz. 10:00 do 14:00 odbędzie się w dyzur konsularny w Aalborgu (miejsce dyzuru: Kulturbroen- Strandgade 3, 9400 Nørresundby). 

W trakcie dyzuru mozliwe będzie: . zlozenie wniosku o paszport dla dziecka jak i osoby doroslej . poswiadczenie podpisu . zgloszenie utraty dowodu osobistego . zgloszenie utraty paszportu . poswiadczenie podpisu i zycia na potrzeby ZUS . wyrazenie zgody na wydanie paszportu/dowodu osobistego dla dziecka

 

Informacje paszportowe, w sprawie dokumentow niezbędnych do przyjęcia wniosku, znajdują się na stronie: http://www.kopenhaga.msz.gov.pl/…/informacje_kon…/paszporty/

 

Zgoszenia prosimy kierowac do Beaty Zieniewicz, tlf.: 31 45 17 06. Uwaga liczba miejsc ograniczona.

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na Andrzejki ! /// Polsk Forening i Aalborg inviterer til Skt. Andreas fest!

image002

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na Andrzejki !

 

Serdecznie zapraszamy na tradycyjną zabawę      Andrzejkową!!!

 

 

 

 

 

 

 

Na wyjątkowy Andrzejkowy wieczór planujemy zabawy, wróżby i mnóstwo ciekawych i interesujących quizów. Wspólna kolacja to „szwedzki” stół gdzie każdy uczestnik (pary, rodziny) przynosi potrawę dla większej ilości osób. Cena na osobę to tylko 50 kr. (członkowie związku), pozostali 75 kr.

Zgłoszenia: do 21. listopada do Wandy Olesinskiej tlf. 22 46 69 55,  gdzie prosimy o podanie potrawy (przystawką, danie glówne, deser) . Zgłoszenia są wiążące. Napoje we wlasnym zakresie.

Data:          28. listopada godz. 18.00

Miejsce:     Lokale konferencyjne 3F, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

 

 

Polsk Forening i Aalborg inviterer til Skt. Andreas fest!

Hermed inviteres til den traditionelle Skt. Andreas fest !!!

 

Til den særlige aften har vi forberedt masse af underholdning, kig i fremtiden og mange forskellige quiz.

Der arrangeres et tag-selv-bord hvor enhver deltager (par/familie) sørger for en ret til flere personer.

Prisen per person kun : 50 kr. (medlemmer), 75 kr. ikke-medlemmer

Tilmelding: til d. 21. november til Wanda Olesinka, tlf.nr. 22 46 69 55, med information om hvilken ret man forbereder (forret, hovedret, dessert). Drikkevarer medbringes.

Dato:        28. november kl. 18.00

Sted:      3 F  konferencelokaler, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

Venlig hilsen

Bestyrelsen i Polsk Forening

Czesław Mozil (Czeslaw Śpiewa) 21 listopada w Aalborgu !!!

czeslaw_mozil-hat

Zapraszamy na koncert połączony z debatą z udziałem polskiego zespołu Czesław Śpiewa.

Polska migracja jest głównym tematem najnowszego albumu polskiego zespołu Czesław Śpiewa "Księga Emigrantów. Tom 1". Płyta wywołała w Polsce żywą debatę publiczną. Teraz zespół przyjedzie do Danii, gdzie Czesław będzie koncertował i dyskutował z ekspertami i publicznością między poszczególnymi utworami muzycznymi. Debaty będą prowadzone po duńsku i streszczane przez tłumacza na język polski. Polonia z Polnocnej Danii bedzie reprezentowana w dyskusji przez Cezarego Szwebsa.

Mimo prowokującego i krytycznego stylu Czesław uważa album za "hołd dla imigrantów".

Wiecej info: http://www.deo.dk/eu-debat/2015/polakker-paa-vandring-aalborg/

Koncert z debatą odbędzie się 21 listopada, godz. kl. 14:00 - 17:00; Trekanten, Sebbersundsvej 2a, 9220 Aalborg Ø

Wstęp: 100 kr., członkowie Związku Polskiego tylko 50 kr

Zgłoszenie na  http://www.deo.dk/eu-debat/2015/polakker-paa-vandring-aalborg/ w polu komentarz prosimy o wpis  „Polsk Forening i Aalborg”

 

Kom til debatkoncert med det polske band Czeslaw Spiewa!

Bandet Czeslaw Spiewa har med deres seneste plade om polsk vandring skabt stor debat i Polen. Nu kommer de til Danmark, hvor forsanger Czeslaw Mozil sammen med et ekspertpanel vil debattere med publikum. For hvem er den polske vandrer - og hvordan bliver det danske arbejdsmarked påvirket af vandringen?

Spørgsmålet om polsk vandring er omdrejningspunktet for det seneste album fra det polske band Czeslaw Spiewa. Bandet har med den seneste plade ’Emigranternes Bog Bind 1’ skabt stor offentlig debat i Polen. Nu kommer de til Danmark, hvor Czeslaw med musik og eksperter vil debattere med en ekspert og publikum på dansk imellem sangene. Debatten vil løbende resumeret til polsk af en tolk. Polakkerne i Nordjylland vil blive repræsenteret i panellet af Cæsar Szwebs.

Selvom pladen både provokerer og revser, kalder Czeslaw den for ’en hyldest til emigranterne’. Mere info: http://www.deo.dk/eu-debat/2015/polakker-paa-vandring-aalborg/

Dato: d. 21. november; kl. 14:00 - 17:00, Trekanten, Sebbersundsvej 2a, 9220 Aalborg Ø

Deltagelse: 100 kr; KUN 50 kr. for medlemmer af Polsk Forening i Aalborg.

Tilmelding http://www.deo.dk/eu-debat/2015/polakker-paa-vandring-aalborg/ tilføj venligst „Polsk Forening i Aalborg” i kommentarfeltet.

Galeria

Zapraszamy  do galeri  która została własnie zaktualizowana . Jeżeli jest ktoś w posiadaniu zdjęć z kórymi chciałby się podzielić z innymi prosze przesłać na adres ms@polacy.dk Proszę  o krótki opis czego zdjęcie ( zdjęcia ) dotyczą .

Zarząd Związku Polskiego informuje – Spotkanie Informacyjne z udziałem Arbejdstilsynet, SKAT og Erhvervsstyrelsen‏

Spotkanie Informacyjne z udziałem przedstawicieli Urzędu Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (Arbejdstilsynet), Urzędu Skarbowego (SKAT) oraz Urzędu Rozwoju Przedsiębiorstw (Erhvervsstyrelsen).

 

Sobota 7. listopada godz. 10.00 - 12.30

Trekanten, Sebbersundvej 2a, 9220 Aalborg Ø

Zapraszamy na spotkanie informacyje dotyczące zasad funkcjonowania rynku pracy w Danii. W nieformalnej atmosferze będą poruszne tematy praw, obowiązków i możliwości pracowników polskich zatrudnianych w fimach duńskich. Eksperci poruszą m.in tematy dotyczące: bezpieczeństwa pracy, obowiązków pracodawcy, czasu pracy, ubezpieczeń, wypadków przy pracy, zasad opłacania składek na ubezpieczenia społeczne i podatek dochodowy. Na zakończenie spotkania przewidywany jest czas na konsultacje indywidualne. W spotkaniu uczestniczyć będą tłumacze - w przerwie przewidziany jest poczęstunek.

Zainteresowanych prosimy o kontakt tefoniczny tlf: 98 23 23 28 lub mailowy jj@polacy.dk do Jadwigi Jonsdottir najpóźniej do 4. listopada.

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

Związek Polski w Aalborgu  Polsk Forening i Aalborg  ,Mølholmsvej 32  9000 Aalborg   

Dożynki /// Høstfest .

Związek Polski w Aalborgu zaprasza na Dożynki !

 

Serdecznie zapraszamy na tradycyjną zabawę      dożynkową!!!

image003Polska zabawa z polską muzyką prowadzoną przez Dariusza Romańskiego. Planujemy „szwedzki” stół z tradycyjnymi polskimi potrawami, gdzie każdy uczestnik (pary, rodziny) przynosi zrobione przez siebie danie dla większej ilości osób. Cena na osobę to tylko 50 kr. (członkowie związku), pozostali 75 kr.

Zgłoszenia: do 20. września do Wandy Olesinskiej tlf. 22 46 69 55,  gdzie prosimy o podanie potrawy (przystawką, danie glówne, deser) . Zgłoszenia są wiążące. Napoje we wlasnym zakresie.

Data:          26. wrzesnia godz. 18.00

Miejsce:     Lokale konferencyjne 3F, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

 

Z pozdrowieniami

Zarząd Związku Polskiego w Aalborgu

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Polsk Forening i Aalborg inviterer til Høstfest!

Hermed inviteres til den traditionelle polske høstfest!!!

image003

Polsk fest med polsk musik afspillet af Dariusz Romanski. Der arrangeres et tag-selv-bord hvor enhver deltager (par/familie) sørger for en madret til flere personer.

Prisen per person kun : 50 kr. (medlemmer), 75 kr. ikke-medlemmer

Tilmelding: til d. 20. september til Wanda Olesinka, tlf.nr. 22 46 69 55, med information om hvilken ret man forbereder (forret, hovedret, dessert). Drikkevarer medbringes.

Dato:        26. september kl. 18.00

Sted:       3 F  konferencelokaler, Hadsundvej 184, 9000 Aalborg

Venlig hilsen

Bestyrelsen i Polsk Forening

.entry-author-link, .entry-permalink, .entry-date, .entry-meta { display: none; }